空阶滴到明”（09春晚节目）水下除夕夜



制谜：武骝；评析：赵定国



水下除夕夜，今年春晚上演的反映海军士兵潜艇生活的小品，也是近一期《中国报刊谜汇》的征谜题材之一。五字长底，因其主体词除夕不易移义而制谜艰难。一般谜人避重就轻,仅满足于“水下”作业，或以“雨水降落”别解，化底意为：雨水降落在大年三十的晚上。成谜虽无不当，却因别解有限未能牵一发而动全身，终觉谜味淡弱。本谜审思过人，既就人之所易，又破人之所难。曲解了“水下”之后，复将笔刀挥向“除夕”，将其劈分为二。委前者独字担纲，训义为台阶（例：黎明即起，洒扫庭除）；遣后者与“夜”会合，组同义叠词，一如现代汉语词夜晚。全底作“水下除//夕夜”断读析解。底意全新，先已揽胜。



作者所择面句摘自温庭筠《更漏子》下半阙：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明”。此数句开“梧桐、夜雨”寓写离愁别绪之先声，后效者众，如聂胜琼“枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明”，李清照“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴”。温词神采，可见一斑。而收篇熟句“空阶滴到明”更与底材天然契合：前有“阶”，后有“除”，面云（雨水）滴落到天明，底述（雨）水下了整整一个夜晚。若有不同处，唯二者的古今汉语语法结构不同而已。此不同非但不影响面底释意的殊途同归，反而助显面底造句的参差错落，化解了面底字数相等容易呆板的弊端。